1
00:00:06,906 --> 00:00:08,499
[TODOS Aplausos]
2
00:00:08,675 --> 00:00:11,736
Fred se perdió otro partido.
¿Qué consiguió, atrapado?
3
00:00:13,580 --> 00:00:17,073
Lo que sea. Esta vez,
Se perdió un juego que vamos a ganar.
4
00:00:19,119 --> 00:00:20,109
[gruñidos]
5
00:00:20,286 --> 00:00:22,721
Oye, él no puede hacer eso. Tarjeta roja.
6
00:00:22,889 --> 00:00:24,323
[DENUNCIA]
7
00:00:24,491 --> 00:00:26,392
[GEMIDOS]
8
00:00:26,559 --> 00:00:29,051
De ninguna manera. Fue un robo limpio.
9
00:00:29,229 --> 00:00:31,061
Esto es falso.
10
00:00:33,166 --> 00:00:35,362
- ¡Eh!
NIÑAS: ¡Ah!
11
00:00:35,535 --> 00:00:38,027
Oh, ya terminaste, como cocido.
12
00:00:38,204 --> 00:00:40,435
Sí, lo entiendo. Bueno, ¿y si yo sólo...?
13
00:00:43,009 --> 00:00:46,571
Mmm. --¿te dije que te amaba tanto?
14
00:00:46,746 --> 00:00:49,079
Bien, entonces tal vez lo que estoy diciendo es...
15
00:00:49,249 --> 00:00:50,615
¿Eh?
16
00:00:50,784 --> 00:00:53,652
--¿A quién le importa? Es sólo un juego.
17
00:00:56,089 --> 00:00:59,082
Eres tan increíble.
18
00:00:59,259 --> 00:01:01,023
Me encanta todo.
19
00:01:01,194 --> 00:01:05,632
- ¿Son inapropiadas las lágrimas de alegría?
MUJER: En absoluto.
20
00:01:05,799 --> 00:01:09,031
Las lágrimas son sólo el comienzo.
21
00:01:39,632 --> 00:01:41,726
SCOOBY:
¡Scooby-Dooby-Doo!
22
00:01:48,274 --> 00:01:50,140
[SUENA LA CAMPANA]
23
00:01:53,713 --> 00:01:58,117
¿Alguien escuchó sobre lo extraño?
¿Festival de amor en el partido de anoche?
24
00:01:58,284 --> 00:02:00,685
[GORGO DEL ESTOMAGO]
25
00:02:02,155 --> 00:02:04,488
- ¿Estás bien, Shaggy?
- Como, no.
26
00:02:04,657 --> 00:02:08,890
Estaba muy preocupada por el examen de hoy.
que me olvidé de desayunar.
27
00:02:09,062 --> 00:02:12,555
Amigo, tal vez no lo habrías hecho
Algunos Scooby Snacks, ¿quieres?
28
00:02:15,568 --> 00:02:18,128
Claro, claro.
29
00:02:18,738 --> 00:02:20,297
¡Ah!
30
00:02:21,708 --> 00:02:23,734
Ay, muchacho.
31
00:02:25,111 --> 00:02:27,342
Oigan, pandilla, miren esto.
32
00:02:28,348 --> 00:02:29,680
VELMA:
Vale, raro.
33
00:02:29,849 --> 00:02:34,184
El tonto jefe del Club de Ajedrez
está tomado de la mano de una animadora.
34
00:02:34,354 --> 00:02:38,416
Y el presidente de la clase
Está bailando con esa chica maloliente:
35
00:02:39,058 --> 00:02:43,052
- Agua para perritos calientes.
- ¿Perritos calientes? Déjeme ver.
36
00:02:43,229 --> 00:02:44,492
Tranquilo, peludo.
37
00:02:44,664 --> 00:02:46,997
No creo que el agua para hot dogs
En realidad tiene perritos calientes.
38
00:02:47,167 --> 00:02:50,899
Ella simplemente huele a agua de hot dog porque
cuando alguien no se lava después del gimnasio...
39
00:02:51,070 --> 00:02:54,040
...y visten de cuadros o de lana,
como lo hace el agua para hot dog...
40
00:02:54,207 --> 00:02:57,268
...hay una reacción química
de las bacterias que pueden oler...
41
00:02:57,443 --> 00:02:59,412
...bueno, como los hot dogs.
42
00:02:59,579 --> 00:03:01,707
No estoy "alardeando"
gracias al agua para hot dogs.
43
00:03:01,881 --> 00:03:05,648
Estoy "alardeando" porque
hay un maestro sustituto, lo que significa:
44
00:03:05,818 --> 00:03:08,515
AMBOS:
No hay prueba para Shaggy.
45
00:03:08,688 --> 00:03:11,954
Como, hola, profesor sustituto.
Lo siento, llego tarde, pero...
46
00:03:12,125 --> 00:03:13,889
[Jadeos]
47
00:03:16,362 --> 00:03:18,058
[gruñidos]
48
00:03:18,431 --> 00:03:21,333
[Suspira y luego se ríe]
49
00:03:27,240 --> 00:03:30,802
Shaggy, ¿qué te pasa?
La clase ha comenzado.
50
00:03:30,977 --> 00:03:32,707
Ir. Vamoose.
51
00:03:38,151 --> 00:03:40,711
¿Estamos teniendo
¿un momento de bajo nivel de azúcar en la sangre?
52
00:03:40,887 --> 00:03:45,655
¿Quién necesita azúcar en la sangre?
cuando te tengo?
53
00:03:45,825 --> 00:03:47,157
VELMA:
¿Eh?
54
00:03:48,494 --> 00:03:49,826
[Olfatea]
55
00:03:49,996 --> 00:03:53,763
eso es lo mas romantico
alguna vez he oído.
56
00:03:54,634 --> 00:03:56,159
[AMBOS SUSPIRAN]
57
00:03:58,905 --> 00:04:00,635
ESTUDIANTES:
¿Eh?
58
00:04:00,807 --> 00:04:02,571
[TODOS SUSPIRAN]
59
00:04:04,377 --> 00:04:05,572
ESTUDIANTES:
¿Eh?
60
00:04:05,745 --> 00:04:07,043
[LOS ESTUDIANTES gruñen]
61
00:04:07,213 --> 00:04:09,148
[LOS ESTUDIANTES SUSPIRAN]
62
00:04:09,782 --> 00:04:12,308
Echa un vistazo, Daph.
Estoy trabajando en este ahora mismo.
63
00:04:12,485 --> 00:04:14,920
Es una red caída con un dobladillo ajustable.
64
00:04:15,088 --> 00:04:16,386
[FRED y DAPHNE gruñen]
65
00:04:16,556 --> 00:04:18,218
[AMBOS GIME]
66
00:04:18,791 --> 00:04:21,022
[AMBOS SUSPIRAN]
67
00:04:22,862 --> 00:04:24,421
[tarareo]
68
00:04:24,597 --> 00:04:27,897
[TODOS RISAS]
69
00:04:32,972 --> 00:04:34,463
[GRITOS]
70
00:04:34,641 --> 00:04:37,201
[Tartamudeo]
¡Lanudo!
71
00:04:37,377 --> 00:04:42,111
Ahora tranquilo, dulce cachorro.
Todo lo que necesitas es el amor.
72
00:04:46,919 --> 00:04:50,014
Lo siento, señora fea, no lo siento.
73
00:04:50,423 --> 00:04:52,858
No está funcionando. Consíguelo.
74
00:04:53,026 --> 00:04:54,392
¿Eh?
75
00:04:54,560 --> 00:04:56,825
- Perro malo.
- Perrito malo.
76
00:04:56,996 --> 00:04:58,760
[SCOOBY GRITA]
77
00:05:01,134 --> 00:05:03,603
¡Shaggy, ayuda!
78
00:05:05,305 --> 00:05:09,367
- ¿Eh?
- Traedlo al amor, mis títeres.
79
00:05:09,542 --> 00:05:11,443
[SCOOBY GRITA]
80
00:05:12,512 --> 00:05:14,777
[SCOOBY lloriqueando]
81
00:05:14,947 --> 00:05:17,712
ANGIE: Damas y caballeros,
es lo más desconcertante...
82
00:05:17,884 --> 00:05:20,683
... cosa espeluznante
que jamás le haya pasado a Crystal Cove.
83
00:05:20,853 --> 00:05:26,656
Y mira, está en todas partes, el amor.
Ja ja.
84
00:05:30,530 --> 00:05:32,556
[SUSPIRA Y LUEGO GRITA]
85
00:05:32,732 --> 00:05:38,069
Acaba con ese mestizo sarnoso.
Atropellarlo con el amor. ¡Ahora!
86
00:05:38,237 --> 00:05:40,934
TODOS:
Sí, señorita Afrodita.
87
00:05:42,842 --> 00:05:44,674
[GRITOS]
88
00:05:48,081 --> 00:05:52,951
Debes ser Scooby-Doo.
89
00:05:57,757 --> 00:05:59,726
¿Profesor Pericles?
90
00:05:59,892 --> 00:06:03,761
Un placer conocerte,
mi camarada de dedos de trébol.
91
00:06:03,930 --> 00:06:06,991
Lo siento, tenía que estar debajo.
circunstancias tan espantosas.
92
00:06:07,600 --> 00:06:12,163
Afortunadamente para Crystal Cove,
Estoy aquí para ayudar.
93
00:06:12,338 --> 00:06:16,969
- ¿Eres?
- Oh, sé lo que estás pensando.
94
00:06:17,143 --> 00:06:21,945
¿Por qué me dignaría alguna vez ayudar a aquellos?
quien me encerró como a una bestia común...
95
00:06:22,115 --> 00:06:25,950
...a pesar del poder
de mi mente diabólica?
96
00:06:26,652 --> 00:06:29,781
Uh, no es exactamente lo que estaba pensando, pero...
97
00:06:29,956 --> 00:06:34,052
Por mucho que disfruto
viendo a mis captores atormentados...
98
00:06:34,227 --> 00:06:39,256
...No dejaré que mi hogar sea destruido
por algún hippie tarado.
99
00:06:39,432 --> 00:06:44,427
La única pregunta que queda es,
¿me ayudarás?
100
00:06:44,604 --> 00:06:46,573
Mmm.
101
00:06:48,641 --> 00:06:51,475
VELMA:
Punto decimal aquí, resto allá.
102
00:06:51,644 --> 00:06:53,272
Una cosa hermosa.
103
00:06:53,446 --> 00:06:58,146
Como, no sé lo que eso significa,
pero me encanta cuando lo dices.
104
00:06:58,317 --> 00:07:00,047
¿Qué es esto?
105
00:07:00,219 --> 00:07:02,120
Como si fuera un clamonte cristo.
106
00:07:02,288 --> 00:07:05,053
Almejas fritas
en tostadas francesas con queso...
107
00:07:05,224 --> 00:07:10,390
...recubierto con azúcar en polvo
y solo un poco de grasa de tocino.
108
00:07:10,563 --> 00:07:15,160
Jinkies.
Creo que sentí que se endurecía una arteria.
109
00:07:15,334 --> 00:07:18,361
Está bien. Tienes más. Je.
110
00:07:18,538 --> 00:07:20,006
[AMBOS SUSPIRAN]
111
00:07:25,678 --> 00:07:27,078
[AMBOS GRITAN Y LUEGO SORO]
112
00:07:27,246 --> 00:07:28,771
[DAPHNE GIME]
113
00:07:28,948 --> 00:07:30,678
Debo trabajar en esa trampa.
114
00:07:30,850 --> 00:07:33,012
[AMBOS RISAS]
115
00:07:33,186 --> 00:07:34,313
Más tarde.
116
00:07:34,787 --> 00:07:41,591
Oh, Freddy, me elegiste a mí en lugar de una trampa.
Voy a llorar.
117
00:07:53,406 --> 00:07:56,433
¿Estás listo?
camarada canino inocente?
118
00:07:56,609 --> 00:08:01,206
- Mm-hmm.
- Entonces salvémonos un pueblo.
119
00:08:05,952 --> 00:08:11,186
El antídoto para detener a Afrodita
tiene varios componentes distintos.
120
00:08:11,357 --> 00:08:16,193
Peltre encontrado en lechada
utilizado sólo en vidrieras...
121
00:08:16,362 --> 00:08:19,799
...del siglo XVIII.
122
00:08:22,568 --> 00:08:29,133
Ectoplasma, o como es más comúnmente
conocido, moco fantasma.
123
00:08:33,513 --> 00:08:40,386
Y por último, el cuarzo rosa,
extraído en las cuevas debajo de Crystal Cove.
124
00:08:54,567 --> 00:08:57,662
PERÍCULOS:
El antídoto está completo.
125
00:08:59,438 --> 00:09:02,408
Ahora cargue el cilindro final.
126
00:09:02,575 --> 00:09:06,068
No tenemos mucho tiempo.
Empaquemos esto rápidamente.
127
00:09:06,245 --> 00:09:07,713
[LA PUERTA SE ABRE]
128
00:09:07,880 --> 00:09:09,405
[GRITOS]
129
00:09:09,582 --> 00:09:12,245
Tontos. ¿Crees que puedes detenerme?
130
00:09:12,418 --> 00:09:14,978
Tendré mi corona.
131
00:09:15,721 --> 00:09:16,745
AMBOS:
¿Corona?
132
00:09:16,923 --> 00:09:19,085
Consíguelos. Aprovecha el antídoto.
133
00:09:19,258 --> 00:09:21,227
[TODOS GIMIENDO]
134
00:09:26,699 --> 00:09:28,634
[Gritando]
135
00:09:29,702 --> 00:09:31,830
[gruñidos]
136
00:09:33,573 --> 00:09:34,597
[GRITOS]
137
00:09:38,511 --> 00:09:41,447
Rápido, mi amigo peludo, guarda el último.
138
00:09:45,818 --> 00:09:47,116
[PERICLES GRIZA]
139
00:09:47,286 --> 00:09:49,846
PERÍCULOS:
Ahora, Scooby Doo. ¡Correr!
140
00:09:52,592 --> 00:09:53,890
[MULTITUD GIMIENDO]
141
00:10:00,032 --> 00:10:03,298
Ya llegaste demasiado tarde.
142
00:10:13,446 --> 00:10:15,415
Papá. ¿No es maravilloso?
143
00:10:15,581 --> 00:10:18,881
Ah, lo es, Fred.
Y quiero que sepas...
144
00:10:19,051 --> 00:10:24,547
...que me encanta cuando los construyes
trampas ridículas. Ja ja.
145
00:10:25,157 --> 00:10:26,887
[AMBOS SUSPIRAN]
146
00:10:29,996 --> 00:10:31,931
AMBOS:
¿Eh?
147
00:10:32,098 --> 00:10:35,728
- Extraño.
- Oh, eh, sí. Bien.
148
00:10:35,901 --> 00:10:38,496
Probablemente necesite esa mano.
149
00:10:38,671 --> 00:10:40,765
TODOS:
¿Profesor Pericles?
150
00:10:40,940 --> 00:10:44,035
Hola niños.
151
00:10:44,210 --> 00:10:48,443
JONES: Balancines plateados, Fred.
¿Ya no estás enamorado?
152
00:10:48,981 --> 00:10:53,749
Ahora voy a tener que dejar salir
un aullido sobrenatural y te destruirá.
153
00:10:53,919 --> 00:10:56,912
[Chirrido]
154
00:10:57,857 --> 00:11:00,292
TODOS [CANTANDO]:
No en el amor. No en el amor.
155
00:11:00,459 --> 00:11:03,019
- No en el amor. No en el amor.
- ¡Ay! No más antídoto.
156
00:11:03,195 --> 00:11:05,164
No en el amor. No en el amor.
157
00:11:05,331 --> 00:11:08,893
No en el amor. No en el amor.
No en el amor.
158
00:11:09,068 --> 00:11:12,732
Serán ofrecidos como sacrificio.
a la diosa del amor.
159
00:11:12,905 --> 00:11:15,465
Es decir, ¡yo!
160
00:11:15,641 --> 00:11:17,906
TODOS:
No en el amor. No en el amor.
161
00:11:19,779 --> 00:11:24,080
¿Qué están esperando, una invitación electrónica?
¡Muévanlo o piérdanlo, amigos!
162
00:11:26,986 --> 00:11:29,956
TODOS:
No en el amor. No en el amor.
163
00:11:30,122 --> 00:11:33,957
¡No, no! ¡Consíganlos, tontos!
164
00:11:38,597 --> 00:11:41,533
- Ángel, ¿no estás infectado?
- Así es, cariño.
165
00:11:41,701 --> 00:11:43,567
Nací sin sentido del olfato.
166
00:11:43,736 --> 00:11:48,299
PERICLES: ¿Nos han presentado?
- ¿Profesor Pericles?
167
00:11:48,474 --> 00:11:52,343
Un placer conocerte, Ángel.
168
00:12:00,619 --> 00:12:03,589
Tenemos que descubrir quién es ella.
y lo que ella quiere.
169
00:12:03,756 --> 00:12:06,453
Tal vez ella sea una Gorgona.
quien resucitó de entre los muertos...
170
00:12:06,625 --> 00:12:10,084
...y ella nos va a convertir a todos
en un ejército de robots vampiros.
171
00:12:10,262 --> 00:12:13,994
Espera un segundo. esa es la trama
del Desfile de las Gorgonas de Vincent Van Ghoul.
172
00:12:14,166 --> 00:12:16,328
Y estaba basado en una historia real.
173
00:12:16,502 --> 00:12:20,667
Lejos de mí, un ave diminuta y sin pulgares,
arriesgarse a adivinar...
174
00:12:20,840 --> 00:12:23,901
...pero ¿alguien más se dio cuenta?
¿Su elección de ropa?
175
00:12:24,076 --> 00:12:26,602
En concreto, el estilo.
176
00:12:26,779 --> 00:12:30,773
Espera un segundo.
Llevaba un vestido de fiesta.
177
00:12:30,950 --> 00:12:33,112
Entonces ahí es donde comenzaremos.
178
00:12:35,721 --> 00:12:37,087
Fred:
Extiéndanse, pandilla.
179
00:12:37,256 --> 00:12:41,284
Estamos buscando cualquier información sobre el
tipo de vestido de fiesta que llevaba Afrodita.
180
00:12:41,460 --> 00:12:44,453
Encontramos el vestido,
tal vez podamos rastrearlo hasta ella.
181
00:13:02,214 --> 00:13:06,584
- Ah, nada.
- Aquí tampoco hay nada.
182
00:13:07,553 --> 00:13:10,489
Oigan, pandilla, tengo algo.
183
00:13:10,656 --> 00:13:13,956
Esta niña fue a la escuela aquí,
y ella lleva el mismo vestido.
184
00:13:14,126 --> 00:13:18,188
Su nombre era Amanda Smyth.
y ella era una especie de genio de la química.
185
00:13:19,064 --> 00:13:21,499
También dice que fue nombrada reina del baile.
186
00:13:21,667 --> 00:13:24,501
- La corona.
- ¿Qué corona?
187
00:13:24,670 --> 00:13:29,574
Señorita repugnante-bohemia
Dijo algo sobre tener su corona.
188
00:13:29,742 --> 00:13:33,179
Aquí dice, la noche que ella vino.
Ser coronado resultó ser un truco...
189
00:13:33,345 --> 00:13:34,677
...por algunos de sus compañeros de clase.
190
00:13:34,847 --> 00:13:37,476
Se rieron de ella en la escuela.
y nunca más se volvió a ver.
191
00:13:37,650 --> 00:13:41,109
Está bien.
Creo que todos sabemos qué hora es.
192
00:13:43,589 --> 00:13:46,024
¿Es hora de tender una trampa? ¿Tiempo de trampa?
193
00:13:46,192 --> 00:13:49,185
Chico, ustedes,
Pensarías que ya lo sabrías.
194
00:14:04,443 --> 00:14:07,902
- Mira, sobre lo que pasó....
- Sí, eh, sobre eso...
195
00:14:08,080 --> 00:14:10,242
- No tenemos que--
- No, de ninguna manera.
196
00:14:10,416 --> 00:14:15,480
- De hecho, preferiría--
- Absolutamente. Mis pensamientos exactamente.
197
00:14:29,668 --> 00:14:34,197
Entonces, Fred, no hemos tenido la oportunidad.
para hablar de lo que pasó entre nosotros.
198
00:14:34,373 --> 00:14:37,275
- ¿Cuánto recuerdas?
- ¿Qué quieres decir? Todo ello.
199
00:14:37,443 --> 00:14:40,003
¿En realidad?
¿Y eso cómo te hace sentir?
200
00:14:40,179 --> 00:14:42,114
- No es diferente.
- ¿Eh?
201
00:14:42,281 --> 00:14:45,183
no necesito
El hechizo de Afrodita para preocuparse por ti.
202
00:14:45,351 --> 00:14:47,616
Ah, Freddy.
203
00:14:47,786 --> 00:14:49,049
Mmm.
204
00:14:56,128 --> 00:14:59,565
SHAGGY: Ya hay suficiente antídoto.
para todo el pueblo.
205
00:15:02,268 --> 00:15:04,328
Tenemos un gran look para todos.
206
00:15:04,503 --> 00:15:06,995
¿El mío implica usar
¿una falda y un lápiz labial?
207
00:15:07,172 --> 00:15:09,198
- No.
- Impresionante.
208
00:15:09,808 --> 00:15:13,245
- Pero Scooby sí.
- No es justo.
209
00:15:17,716 --> 00:15:19,480
[TODOS GIMIENDO]
210
00:15:21,186 --> 00:15:23,018
[MULTITUD APLAUDE]
211
00:15:23,188 --> 00:15:25,783
Lucen geniales, chicas.
En un momento te haré una señal...
212
00:15:25,958 --> 00:15:30,293
...y colocarás esta corona
sobre nuestra nueva reina de Crystal Cove.
213
00:15:30,462 --> 00:15:32,192
[MULTITUD GIMIENDO]
214
00:15:35,901 --> 00:15:37,870
[TODOS SUSPIRAN]
215
00:16:14,540 --> 00:16:17,271
Bien, veamos.
Abrazadera viga-puente, comprobar.
216
00:16:17,443 --> 00:16:19,435
Brazo cardán articulado, comprobar.
217
00:16:19,611 --> 00:16:23,707
¿Todo esto para mí? No deberías haberlo hecho.
218
00:16:23,882 --> 00:16:27,785
Antes de comenzar las ceremonias oficiales,
Quería recordarles a todos...
219
00:16:27,953 --> 00:16:31,117
...que encontrarás algo único
Camisetas "Quédate en el Amor"...
220
00:16:31,290 --> 00:16:34,749
- ...venta de pins y gorras en el lobby.
AFRODITA: Basta.
221
00:16:34,927 --> 00:16:36,395
Mi corona.
222
00:16:44,503 --> 00:16:48,599
Después de mucho tiempo,
Tendré lo que merezco.
223
00:16:48,774 --> 00:16:50,572
¡Ahora!
224
00:16:54,446 --> 00:16:55,778
[TODOS gruñidos]
225
00:16:58,150 --> 00:16:59,174
AMBOS:
¿Eh?
226
00:16:59,351 --> 00:17:00,375
[AMBOS gruñidos]
227
00:17:01,453 --> 00:17:02,580
AMBOS:
¿Eh?
228
00:17:02,755 --> 00:17:04,223
[AMBOS SE BURLAN]
229
00:17:04,390 --> 00:17:07,622
¡Idiotas! ¡Detenlos!
230
00:17:08,961 --> 00:17:11,226
¡Mi corona! ¡No!
231
00:17:14,299 --> 00:17:15,733
[Jadeos]
232
00:17:15,901 --> 00:17:17,335
[gruñidos]
233
00:17:17,503 --> 00:17:22,168
Soy la diosa del amor.
¡Inclínate a los pies de Afrodita!
234
00:17:22,341 --> 00:17:25,106
Creo que te refieres a "Amanda".
235
00:17:25,477 --> 00:17:27,742
¿Amanda Smith?
236
00:17:27,913 --> 00:17:30,439
Oh, crees que eres tan inteligente.
237
00:17:30,616 --> 00:17:33,108
¿Sabes lo que se siente?
ser humillado?
238
00:17:33,285 --> 00:17:37,552
Yo, el estudiante más inteligente y talentoso.
en la historia de Crystal Cove...
239
00:17:37,723 --> 00:17:40,420
...todos en la escuela se rieron de él.
240
00:17:40,592 --> 00:17:44,688
- Bueno, en realidad--
- No sabes nada.
241
00:17:44,863 --> 00:17:46,832
Me lo habían prometido
Sería la reina del baile de graduación.
242
00:17:46,999 --> 00:17:53,337
Pero en lugar de eso se pusieron una máscara espantosa
sobre mi cara. La cara de un monstruo.
243
00:17:53,505 --> 00:17:55,497
Me ridiculizaron.
244
00:17:56,308 --> 00:17:58,777
Dejé Crystal Cove esa noche.
245
00:17:58,944 --> 00:18:01,504
Pero te lo prometí algún día
Volvería.
246
00:18:02,314 --> 00:18:04,943
Siempre había sido bueno en química...
247
00:18:05,350 --> 00:18:08,411
...así que cuando me topé con la fórmula
para una feromona artificial...
248
00:18:08,587 --> 00:18:11,455
...eso podría hacer que la gente
perder la cabeza con el amor...
249
00:18:11,623 --> 00:18:14,183
...Sabía que tendría mi venganza.
250
00:18:14,359 --> 00:18:16,885
[EL TRUENO SE ESTALLA]
251
00:18:17,062 --> 00:18:21,432
DAPHNE: ¿Por qué? Eres bonita ahora.
AMANDA: Las cicatrices son profundas.
252
00:18:21,600 --> 00:18:24,365
Reclamaría la corona
Eso era justamente mío...
253
00:18:24,536 --> 00:18:27,665
...entonces destruiría esta ciudad
la forma en que me destruyó.
254
00:18:27,840 --> 00:18:29,604
Mi plan fue genial.
255
00:18:30,008 --> 00:18:32,000
Y yo también lo habría conseguido...
256
00:18:32,177 --> 00:18:36,877
...si no fuera por tu
compañeros con problemas olfativos.
257
00:18:37,816 --> 00:18:40,843
No soy el compañero de nadie.
258
00:18:41,019 --> 00:18:43,215
Tú lo dijiste.
259
00:18:44,323 --> 00:18:47,225
Bueno, Scooby Doo.
como si salvaste el día.
260
00:18:47,392 --> 00:18:49,224
Y Pericles también.
261
00:18:49,394 --> 00:18:54,059
Supongo que incluso un pájaro criminal diabólico
puede cambiar sus malos y malévolos caminos.
262
00:18:54,233 --> 00:18:55,963
HOMBRE:
Muy dudoso.
263
00:18:58,904 --> 00:19:00,770
AMBOS:
¿Quién...? ¿Quién eres?
264
00:19:00,939 --> 00:19:03,374
Soy asociado del Sr. E.
265
00:19:03,542 --> 00:19:07,104
Pericles le dejó un mensaje
que deberías escuchar.
266
00:19:07,279 --> 00:19:11,910
PERICLES [EN GRABACIÓN]: Fui yo quien
le dio a Afrodita la fórmula secreta.
267
00:19:16,155 --> 00:19:21,184
Una vez logrado eso, pude irme
después de los ingredientes reales que necesitaba encontrar.
268
00:19:22,895 --> 00:19:26,764
Primero, el de un antiguo conquistador
manifiesto de envío.
269
00:19:26,932 --> 00:19:32,269
A continuación, ese perforador de piedras,
broca de diamante de calidad industrial.
270
00:19:32,437 --> 00:19:38,399
Y por último, los informes geológicos
de Darrow Mining Company.
271
00:19:38,577 --> 00:19:41,911
Su movimiento, Sr. E.
272
00:19:42,080 --> 00:19:44,640
Bien, ¿puedo conseguir?
¿Un pequeño tiempo de espera aquí?
273
00:19:44,816 --> 00:19:47,479
¿Qué significa eso?
tiene que ver con algo?
274
00:19:47,653 --> 00:19:49,918
HOMBRE:
La maldición del tesoro embrujado.
275
00:19:50,088 --> 00:19:56,050
Una antigua fortuna dejada por el
conquistadores que colonizaron por primera vez esta zona.
276
00:19:56,595 --> 00:20:00,726
Cuenta la leyenda que está enterrado
en algún lugar muy por debajo de nosotros...
277
00:20:00,899 --> 00:20:05,394
...y ahora parece que Pericles
está a punto de descubrirlo.
278
00:20:05,571 --> 00:20:06,766
[Todos jadean]
279
00:20:06,939 --> 00:20:11,604
Y si lo hace,
bien podría significar el fin de Crystal Cove.
280
00:20:46,878 --> 00:20:48,870
[Inglés - Estados Unidos -SDH]